Mama, bitte lern Deutsch

Zum Stück

Noch bevor Tahsim die Grundschule abschließt, übernimmt er Verantwortung, die kein Kind tragen sollte: Er entziffert Abschiebebescheide für seine Mutter, begleitet sie als Dolmetscher zu Arztbesuchen und liest ihr am Küchentisch Werbeprospekte vor. Zwischen Behördenbriefen, Klassenzimmer und Zuhause wächst er in eine Rolle hinein, die ihn gleichzeitig stark macht und überfordert.
Wie vielen jungen Menschen mit Migrationsgeschichte wird auch ihm früh klar, dass er sich in einem System behaupten muss, das ihm wenig zutraut: Trotz guter Noten erhält er eine Hauptschulempfehlung, wenig zutraut: Trotz guter Noten erhält er eine Hauptschulempfehlung, während andere selbstverständlich ihren Weg gehen. Während Mitschüler:innen von Fernreisen erzählen, bleibt ihm die Welt verschlossen – weil die richtigen Papiere fehlen. Zwischen Scham, Wut und Anpassung entwickelt er Strategien, um zu bestehen.

Mit scharfem Blick, poetischer Sprache und bitterem Humor erzählt Tahsim Durgun von einer Kindheit zwischen zwei Welten und von einer Mutter, die im Hintergrund alles trägt. Es ist eine persönliche Geschichte
über Zugehörigkeit, Sprachlosigkeit und eine Liebe, die sich nicht immer in Worte übersetzen lässt.

Tahsim Durgun ist Autor, Social-Media-Creator und Kolumnist. Bekannt wurde er durch pointierte, humorvolle Videos zu gesellschaftlichen Themen. In seinen Texten verbindet er persönliche Erfahrungen mit klarer Haltung und einem Blick auf Identität, Herkunft und Zusammenleben.